-
1 блокировка ремня безопасности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > блокировка ремня безопасности
-
2 натяжитель ремня безопасности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > натяжитель ремня безопасности
-
3 блокировка ремня безопасности
( при аварии) lock-up автоАнгло-русский словарь технических терминов > блокировка ремня безопасности
-
4 натяжитель ремня безопасности
Англо-русский словарь технических терминов > натяжитель ремня безопасности
-
5 инерционная катушка
( ремня безопасности) inertial reel автоАнгло-русский словарь технических терминов > инерционная катушка
-
6 точка крепления
( ремня безопасности) anchorage pointАнгло-русский словарь технических терминов > точка крепления
-
7 belt adjusting
устройство для регулирования ремня
Устройство, позволяющее регулировать ремень с учетом индивидуальных особенностей пользователя и положения сиденья. Регулирующее устройство может быть частью пряжки, втягивающим устройством или любой частью ремня безопасности.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]Тематики
EN
2.5 устройство для регулирования ремня (belt adjusting): Устройство, позволяющее регулировать ремень с учетом индивидуальных особенностей пользователя и положения сиденья. Регулирующее устройство может быть частью пряжки, втягивающим устройством или любой частью ремня безопасности.
Источник: ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > belt adjusting
-
8 restraint system
бортовая система крепления авиационных грузов
Совокупность элементов швартовочного оборудования грузовой кабины транспортного самолета, предназначенных для закрепления пакетированной авиационной грузовой единицы в грузовом отсеке и для предотвращения ее перемещения в полете.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
удерживающая система
Система, которая предназначена для транспортного средства конкретного типа, определенного заводом-изготовителем, а также согласована испытательной лабораторией и которая состоит из сиденья и ремня, прикрепленного к конструкции транспортного средства надлежащим образом, и включает, кроме того, все элементы, которые предусмотрены для снижения риска ранения пользователя в случае резкого замедления транспортного средства посредством ограничения мобильности тела пользователя.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]Тематики
EN
2.17 удерживающая система (restraint system): Система, которая предназначена для транспортного средства конкретного типа, определенного заводом-изготовителем, а также согласована испытательной лабораторией и которая состоит из сиденья и ремня, прикрепленного к конструкции транспортного средства надлежащим образом, и включает, кроме того, все элементы, которые предусмотрены для снижения риска ранения пользователя в случае резкого замедления транспортного средства посредством ограничения мобильности тела пользователя.
Источник: ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал документа
3.3 удерживающая система (restraint system): Комплект ремня безопасности с креплениями.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6683-2010: Машины землеройные. Ремни безопасности и крепление ремней безопасности. Эксплуатационные требования и испытания оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > restraint system
-
9 retractor
в соч.* * ** * * -
10 nonlocking retractor
* * *English-russian automobile dictionary > nonlocking retractor
-
11 seat-belt
ремень безопасности
ремень
Приспособление, состоящее из лямок с запирающей пряжкой, регулирующих устройств и деталей крепления, которое может быть прикреплено к внутренней части кузова механического транспортного средства и которое сконструировано таким образом, чтобы в случае столкновения или резкого торможения транспортного средства уменьшить опасность ранения пользователя ограничением возможности перемещения его тела. Такое приспособление обычно обозначается в тексте термином «комплект ремня»; этот термин включает также любое устройство, предназначенное для поглощения энергии или втягивания ремня. Приспособление может быть испытано в качестве ремня безопасности либо удерживающей системы.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > seat-belt
-
12 retractor
втягивающее устройство
Устройство для частичного или полного втягивания лямки ремня безопасности.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]
втягивающее устройство
Устройство, предназначенное для частичного или полного размещения лямки детского удерживающего устройства. Этот термин включает в себя следующие определения:
автоматически запирающееся втягивающее устройство,
аварийно-запирающееся втягивающее устройство.
[ ГОСТ Р 41.44-2005]Тематики
EN
ранорасширитель
Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого в виде реек, двусторонних зеркал, створок или окончатых губок, предназначенный для разведения и удерживания краев раны при хирургических операциях при помощи винта или кремальеры.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
2.14 втягивающее устройство (retractor): Устройство для частичного или полного втягивания лямки ремня безопасности.
Источник: ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > retractor
-
13 Chance fracture
1) Общая лексика: сгибательно-дистракционное повреждение (горизонтальный одноуровневый чрескостный перелом передней, средней и задней колонн позвоночника; по механизму возникновения относится к повреждениям типа ремней безопасности) -
14 buckle
['bʌk(ə)l]1) Общая лексика: выгибать, выгнуть, гнуть, жениться, застёгивать, застёгивать пряжку, застегнуть пряжку, изгиб (вертикальный), морщина, неровность, подаваться, приготовиться, приниматься энергично за дело, прогиб, пряжка, сгибать, сгибаться (от давления), скреплять пряжкой, согнуть, согнуться, схватиться (с противником), сцепиться, хомутик, энергично приниматься за дело2) Биология: пряжка (у грибов)3) Авиация: закреплять скобой, закрепляться скобой, застёжка4) Морской термин: коробиться (о бумаге), сгибаться (под давлением), создавать складки5) Разговорное выражение: сплотиться (перёд лицом опасности), прогнуться (she's so pushy, i'm ready to buckle), сдаться (под давлением, под натиском)6) Устаревшее слово: туго завитые волосы7) Техника: втяжка (дефект в матрице, в стереотипе), коробить, подвеска, складка (на поверхности листового материала), скоба, скобка, стяжка, стяжная муфта, хомут, коробление (в поперечном направлении), коробиться (в продольном направлении), поперечный гофр (дефект листового проката), закрепа (полотнища пилы), деформироваться (продольно), отдулина8) Шутливое выражение: поженить9) Математика: выгибаться, выпучивать, выпучить, гнуться10) Железнодорожный термин: перемещаться, скручиваться11) Автомобильный термин: деформироваться, застёгивать пряжкой, привязывать пряжкой, прогибаться, (up) пристегнуться (ремнём безопасности)13) Кулинария: закрытый пирог с черникой (дословно: "плетенка")14) Лесоводство: длинные деревянные гвозди (забиваемые при сооружении крыш, крытых соломой или листьями), коробление (напр. шпона)15) Металлургия: волнистость, вспучивание, поперечные гофры, продольный изгиб, вспучивание поверхности песчаной формы (вследствие расширени), дефект отливки (вследствие расширения поверхности песчаной формы), вспучивание (поверхности)16) Полиграфия: вспучиваться, карман (дефект фальцовки), петля листа (в кассете фальцмашины), втяжка (в матрице, стереотипе), выпучивание (дефекты, напр. листа у передних упоров)17) Текстиль: стяжка (для закрепления обвязки кип)18) Картография: коробиться (о бумаге)19) Машиностроение: поводить, закрепка (для полотнища пилы)20) Механика: изгибать21) Сопротивление материалов: терять устойчивость22) Реклама: плёночный салат (о плёнке, застрявшей или замятой в аппарате и забившей его)23) Бурение: выпучиваться, терять устойчивость при продольном изгибе24) Нефтегазовая техника вмятина (в стенке трубы)25) Автоматика: выпучивание, изгибаться, соединять скобой27) Общая лексика: стяжная муфта (ремня безопасности)28) Производство тары: пряжка (для скрепления концов обвязочных лент)29) Макаров: продольное коробление прутка, коробить (в продольном направлении), "отдулина" (дефект отливки), выпучиваться (изгибаться продольно; о стержне), зажим для крепления мешка (на выбойном патрубке), коробиться (при потере устойчивости)30) Каспий: коробление (частичное смятие элемента конструкции платформы или трубопровода при избыточном прогибе вследствие обвала, размыва грунта, землетрясения и т.п.), гофр31) Одежда: застёгивать на пряжку -
15 nonlocking retractor
Автомобильный термин: неблокируемый натяжение ремня безопасности, неблокируемый натяжитель ремня безопасности -
16 retractor
[rɪ'træktə]1) Биология: втягивающий мускул2) Медицина: крючок, мышца, тянущая назад, ранорасширитель, ретрактор3) Техника: инерционный барабан, отводящее устройство4) Анатомия: сократительная мышца5) Автомобильный термин: натяжение ремня безопасности, натяжитель ремня безопасности, штангоуловитель6) Нефть: устройство для отведения7) Космонавтика: механизм уборки8) Механика: устройство для отвода9) Автоматика: устройство для развода (напр. двух ножек), устройство для отвода (рабочего органа)10) Медицинская техника: подъёмник, реклинатор (ранорасширитель), реклинирующее устройство -
17 seat belt buckle
1) Техника: пряжка ремня безопасности2) Автомобильный термин: замок ремня безопасности -
18 seat belt mounting
1) Техника: установка ремня безопасности2) Автомобильный термин: крепление ремня безопасности -
19 seat-belt anchorage
1) Военный термин: крепление ремня безопасности2) Автомобильный термин: узел крепления ремня безопасности -
20 seat belt installation
English-russian automobile dictionary > seat belt installation
См. также в других словарях:
Устройство для регулирования ремня безопасности транспортного средства — Устройство для регулирования ремня (belt adjusting): устройство, позволяющее регулировать ремень с учетом индивидуальных особенностей пользователя и положения сиденья. Регулирующее устройство может быть частью пряжки, втягивающим устройством или… … Официальная терминология
Ремень безопасности — … Википедия
ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности — Терминология ГОСТ Р 41.16 2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ремень безопасности — 3.1 ремень безопасности (seat belt assembly): Ремень с пряжкой, регулятором длины, натяжным устройством и деталями крепления, который проходит перед туловищем на высоте таза, обеспечивая удержание тела в процессе работы и при опрокидывании.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ремень безопасности (ремень) — 2.1 ремень безопасности (ремень) (seat belt): Приспособление, состоящее из лямок с запирающей пряжкой, регулирующих устройств и деталей крепления, которое может быть прикреплено к внутренней части кузова механического транспортного средства и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ремень безопасности транспортного средства — Ремень безопасности (ремень) (seat belt): приспособление, состоящее из лямок с запирающей пряжкой, регулирующих устройств и деталей крепления, которое может быть прикреплено к внутренней части кузова механического транспортного средства и которое … Официальная терминология
устройство для регулирования ремня — 2.5 устройство для регулирования ремня (belt adjusting): Устройство, позволяющее регулировать ремень с учетом индивидуальных особенностей пользователя и положения сиденья. Регулирующее устройство может быть частью пряжки, втягивающим устройством… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 6683-2010: Машины землеройные. Ремни безопасности и крепление ремней безопасности. Эксплуатационные требования и испытания — Терминология ГОСТ Р ИСО 6683 2010: Машины землеройные. Ремни безопасности и крепление ремней безопасности. Эксплуатационные требования и испытания оригинал документа: 3.1 ремень безопасности (seat belt assembly): Ремень с пряжкой, регулятором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ремень безопасности — ремень Приспособление, состоящее из лямок с запирающей пряжкой, регулирующих устройств и деталей крепления, которое может быть прикреплено к внутренней части кузова механического транспортного средства и которое сконструировано таким образом,… … Справочник технического переводчика
устройство для регулирования ремня — Устройство, позволяющее регулировать ремень с учетом индивидуальных особенностей пользователя и положения сиденья. Регулирующее устройство может быть частью пряжки, втягивающим устройством или любой частью ремня безопасности. [ГОСТ Р 41.16 2005]… … Справочник технического переводчика
крепление подбородочного ремня — 3.9 крепление подбородочного ремня: Приспособления, с помощью которых подбородочный ремень крепится к защитной каске. Они могут включать в себя, например: а) элементы, прикрепленные для этого к концам подбородочного ремня; б) элемент корпуса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
